Sr. Rawlins, este regimento foi formado com a premissa... que só oficiais brancos poderiam liderar.
Ova jedinica je oformljena s obeæanjem da æe samo bijelci biti birani za èasnike.
Acertou a premissa, errou o sujeito.
Imaš toèno gdje i kako, ali krivo tko i tko.
A premissa inicial é absurda, de tão fantástica.
Postavka je tako neverovatna da je smešna.
A premissa é vocês não precisarem de mim.
Osnovna je pretpostavka da vam ja više nisam potreban.
A nossa visão para Kings Cross... para os espaços públicos... de Kings Cross, começa com a premissa... de que reconhecemos que uma paisagem urbana é uma construção.
Naša vizija King`s Crossa, za javna mjesta King`s Crossa, poèinje s pretpostavkom da mi priznajemo da je urbani krajolik izgraðeni krajolik.
Voodoo adota a premissa de que os espíritos, podem falar conosco além do tumulo.
Vudu obuhvata prostor gde duhovi mogu govoriti za nas iz izvan grobnice.
Reduz a responsabilidade humana sob a premissa de que "Deus" controla tudo, e que por sua vez os crimes mais terríveis podem ser justificados em nome da perseguição Divina.
Ono umanjuje ljudsku odgovornost pod izgovorom da "Bog" upravlja svime, tako opravdavajući užasne zločine počinjene u ime božanskog dela.
Estou certo de querer aceitar a premissa científica.
Sigurno sam voljan prihvatiti znanstvene pretpostavke.
Eu o chamava de Desrei... concebido com sob a premissa de desintegração, reintegração.
Назвао сам га Дизреј. Скраћеница базирана на префиксима од дезинтеграције и реинтеграције.
A premissa era ir a um país em guerra e ficar bêbado com os nativos.
Radi se o tome da odlazim u ratom razorenu zemlju i napijem se sa tamošnjim meštanima.
Devemos investigar com a premissa de que ela está por aí, em algum lugar.
Sada nastavljamo našu istragu, na osnovu činjenice da je ona živa. Negde.
A premissa patológica de que tem que ser o mais esperto o tempo todo.
Ukrali su algoritam, i sad su se primirili. -Ovo je možda velika pljaèka. Osim što se dešava danas popodne.
E ainda assim eu vim apreciar a premissa de parceria.
Ali poèeo sam da cenim koncept partnerstva.
Se quiser participar, a premissa é que o amor deles é improvável e fadado ao fracasso.
Ako mislite da uðete u sve to, mogu da vam kažem da je njihova ljubav verovatno osuðena na neuspeh.
Ele disse que a premissa é intrigante.
Rekao je da je premisa intrigantna.
A essa altura, não confio em ninguém que conheci aqui, mas sei que a Granderson teme e odeia vocês, então vou agir sob a premissa de que o inimigo do meu inimigo pode ser meu amigo.
U ovome trenutku, ne verujem nikome koga sretnem u ovome gradu. Ali znam da te se Grandersonova plaši i mrzi te, zato se vodim pretpostavkom da neprijatelj moga neprijatelja može biti moj prijatelj.
Só será difícil se você aceitar a premissa de que Kirk é seu pai.
Teško je samo ako prihvatiš premisu da je Kirk tvoj otac.
Então, após viajar e conversar com as pessoas em lugares como Oklahoma ou pequenas cidades do Texas, encontramos evidências de que a premissa inicial estava correta.
Nakon što sam putovala i razgovarala sa ljudima, u mestima kao što su Oklahoma ili mali grad u Teksasu, došli smo do traga da prvobitna premisa i dalje važi.
A premissa número um na indústria de alimentos era que a forma de descobrir o que as pessoas querem comer -- o que as fará felizes -- é perguntar a elas.
Prva pretpostavka u prehrambenoj industriji bila je da, da biste saznali šta ljudi žele da jedu, šta će ljude učiniti srećnima, treba da ih pitate.
(Aplausos) Rick Perry: Certamente, eu acho que— PB: Cada uma das pessoas no palco concordou com a premissa da pergunta dela, de que como americanos, devemos cuidar mais dos americanos do que de outras pessoas.
(Aplauz) Rik Peri: Apsolutno, ja smatram da - Pol Blum: Svako od ljudi na sceni se složio sa premisom njenog pitanja, a to je da bi, kao Amerikanci, trebalo da više brinemo o Amerikancima nego o drugim ljudima.
E ele respondeu: "Toda a premissa do seu estudo está errada.
Na to je odgovorio: „Čitava premisa tvog istraživanja je pogrešna.
e descobri que a premissa de transplantes é bastante simples.
I otkrila sam da je pretpostavka na kojoj počiva transplantacija
Porque, eles disseram, a premissa de todo esse trabalho era que as crianças estavam entediadas com as antigas bibliotecas, obsoletas.
Јер, рекоше, основа целокупног овог рада била је да су деци досадиле устајале, старе библиотеке.
Mas a premissa subjacente é a mesma: há algo de errado com eles.
Ali u srži je ista pretpostavka: nešto nije u redu s njima.
Clay Shirky, o grande cronista de tudo em rede, captou a premissa desafiada por este conceito de uma forma linda.
Клеј Ширки, велики хроничар свега умреженог, описао је ову претпоставку на тако диван начин.
Para simplificar, a premissa até aqui tem sido que, se você der às pessoas conectividade suficiente, se você der a elas aparelhos suficientes, a democracia inevitavelmente acompanhará.
Da pojednostavimo, pretpostavka je dosad bila da ako date ljudima dovoljno povezanosti, ako im date dovoljno uređaja, demokratija će neizvesno ići uz to.
Então você era bondosamente afastado na escola quando era criança de certas coisas, coisas que gostava, com a premissa que você nunca iria conseguir um emprego fazendo aquilo.
Tako da su vas možda dobronamerno odvratili od stvari koje ste voleli u školi kao dete, iz tog razloga što se time nikada nećete baviti.
A premissa central era que um supercomputador calculou que restam apenas 23 anos para os seres humanos no planeta.
Ideja je da je superkompjuter izračunao da je ljudskoj rasi preostalo još samo 23 godine na planeti.
0.62200307846069s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O momku koji tuca tako dobro 